Стандарти Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ)

Стандарти ВОІВ є нормативними документами, що стосуються інформації та документації в галузі промислової власності і містять правила та рекомендації щодо уніфікованих методів представлення патентної інформації на різних носіях.

Стандартами ВОІВ регламентуються: форма та зміст патентних документів; правила їх індексування, класифікування і кодування; зміст та структура офіційних бюлетенів і покажчиків до них; характеристики матеріальних носіїв інформації тощо.

Застосування стандартів патентними відомствами сприяє гармонізації та уніфікації патентної документації з міжнародними нормами, забезпечує більш ефективне міжнародне співробітництво в сфері патентної документації та стандартизації, сприяє подоланню мовного бар’єру. Зокрема, користувачам патентної інформації використання чинних редакцій стандартів допоможе зорієнтуватися під час пошуку та аналізу патентної документації країн світу.

Координування робіт щодо розроблення та перегляду стандартів у рамках ВОІВ до грудня 2009 р. здійснював Постійний комітет з інформаційних технологій.

За рішенням 38-ї сесії Генеральної Асамблеї ВОІВ у 2009 р. створено Комітет зі стандартів ВОІВ (КСВ), який розпочав роботу з 1 січня 2010 р. Основними функціями КСВ є перегляд і розробка стандартів ВОІВ стосовно інформації з промислової власності.

Стандарти ВОІВ включені до "Handbook on Industrial Property Information and Documentation" (Посібник ВОІВ з інформації та документації в галузі промислової власності (Посібник)), який до 2000 року видавався на папері, з 1997 до 2003 рік - на CD-ROM.

Починаючи з квітня 2008 року на веб-сайті ВОІВ розміщено повний оновлений текст Посібника, частина 3 якого містить тексти стандартів ВОІВ англійською, французькою та іспанською мовами.

Тексти чинних редакцій міжнародних стандартів ВОІВ англійською мовою містяться за адресою:
http://www.wipo.int/standards/en/part_03_standards.html

Крім того, тексти наявних російською мовою редакцій міжнародних стандартів ВОІВ розміщені за адресами:
http://www.wipo.int/scit/ru/standards/
та http://www.rupto.ru/norm_doc/sod/norm_doc/st_vois/stand_wipo.html . 

Для полегшення роботи зі стандартами ВОІВ надаємо їх Перелік англійською та російською мовами (офіційні мови публікації) з розподілом за групами відповідно до "List of WIPO Standards, Recommendations and Guidelines" (Перелік стандартів, рекомендацій та настанов ВОІВ), який також знаходиться на веб-сторінці ВОІВ (http://www.wipo.int/standards/en/part_03_standards.html).

У наведеному переліку представлені всі стандарти ВОІВ (станом на січень 2012), у тому числі ті, які протягом 1998 - 2011 років зазнали змін та оновлення (вони виділені).

Для забезпечення термінологічної та лінгвістичної підтримки державної системи охорони інтелектуальної власності здійснено неофіційний переклад українською мовою ряду стандартів ВОІВ. Публікація 1-ї редакції цих перекладів здійснена також в офіційному бюлетені "Промислова власність" та журналі "Винахідник і раціоналізатор". Розміщені на веб-сторінці переклади регулярно актуалізуються по мірі їх перегляду ВОІВ.

Модифіковано 18.01.2012